孙俪和朴叙俊联手漫画改编,这对跨国组合能火吗?_娱乐直播间

娱乐直播间个人博客

博主娱乐直播间精通于宋慧乔和赵露思大结局,擅长杀死伊芙和杜兰特测评!

孙俪和朴叙俊联手漫画改编,这对跨国组合能火吗?

德甲原声带

刷到孙俪和朴叙俊要合作的消息,我整个人都愣住了。一个是国内收视女王,一个是韩国顶流爱豆,这俩人的名字放在一起,简直像两个次元突然撞上了。据说这次合作的是部漫画改编作品,消息一出来,网友直接炸锅了。

选角太绝,孙俪的“狠”遇上朴叙俊的“暖”

孙俪的演技大家都知道,《甄嬛传》里那股狠劲儿,到现在还是表情包里的常青树。而朴叙俊呢,从《梨泰院Class》到《金秘书为何那样》,他演的漫画男主总能让人又爱又恨。业内人士透露,这次漫画改编的剧本,女主是个外表冷硬内心柔软的角色,孙俪正好拿手;而朴叙俊要演的是个看似玩世不恭实则深情款款的男主。据统计,这种“冰火两重天”的人设,在韩剧和国产剧里都特别吃香,但跨国组合演这种套路,还真是头一回。

漫画IP改编,这次能避开“翻车”魔咒吗?

说实话,漫画改编剧这几年翻车的比成功的多。从《武动乾坤》到《斗罗大陆》,不少大IP都栽在了“还原度”和“改编度”的矛盾上。不过这次情况有点不一样,孙俪和朴叙俊的组合,本身就是个“混搭”实验。网友表示:“只要剧情别魔改,就凭这俩人的脸,我都能刷三遍。”而且据说剧组请了原漫画作者当顾问,还花了大价钱拍实景,而不是全靠绿幕。这种诚意能不能换来口碑,就看导演怎么把握节奏了。

跨国合作,语言和文化障碍怎么破?

最让我好奇的是,孙俪和朴叙俊要怎么对戏。孙俪的中文台词功底没得挑,但朴叙俊的普通话水平,估计还得靠配音。有网友调侃:“会不会出现孙俪说中文,朴叙俊回韩语,最后字幕乱飞的画面?”不过业内人士分析,剧组可能采用“双轨制”——朴叙俊说韩语,孙俪说中文,后期再分别配音,这样既能保留原声的情绪,又不会太突兀。而且韩国导演也说了,这次会尽量用“动作和眼神”来传递感情,毕竟好演员的眼睛会说话。

市场反应:网友分成两派,吵得不可开交

消息一出来,评论区直接分成了“期待派”和“担忧派”。期待派觉得:“孙俪的演技加朴叙俊的颜值,这波不亏!”担忧派则吐槽:“孙俪都快40了,朴叙俊才30出头,演情侣会不会有违和感?”还有人说:“漫画改编最怕注水,希望别为了凑集数瞎加戏。”不过据统计,孙俪的上一部古装剧收视率破2,朴叙俊的《梨泰院Class》在亚洲也很火,这两人联手,至少话题度是稳了。至于内容质量,就得看成片能不能打脸那些唱衰的声音了。

说来说去,孙俪和朴叙俊的这次合作,就像一场冒险。漫画改编本来就难,跨国组合更是把难度拉满。但反过来想,如果连这种“硬骨头”都能啃下来,那国产剧和韩剧的融合说不定能打开新路子。作为观众,我反正是搬好小板凳了——就算最后剧情拉胯,光看这俩人的化学反应,也够我乐呵一阵子。毕竟,娱乐嘛,有期待才有意思。

访客,请您发表评论: